Zoppas POB20601XK Manual de usuario

POB20601User ManualOvenNotice d'utili‐sationFourBenutzerin‐formationBackofen

MeatFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionBeef 200 2 190 2 50 - 70

FishFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTrout / Seabream190 2 175

Food Quantity Tempera-ture (°C)Time (min) Shelf posi-tionPieces (g) 1st side 2nd sideRolled joints(turkey)1 1000 200 30 - 40 20 - 30 3Chicken (cutin t

1Open the door fully andhold the two door hinges.12Lift and turn the levers onthe two hinges.23Close the oven doorhalfway to the firstopening position

TroubleshootingWarning! Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The oven is deactivated. Acti

Building In5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Securing the appliance to the cabinetABElec

Energy efficiencyProduct Fiche and information according to EU 65-66/2014Supplier's name ZoppasModel identification POB20601XKEnergy Efficiency I

Table des matièresConsignes de sécurité 17Instructions de sécurité 18Description de l'appareil 20Avant la première utilisation 20Utilisation quot

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en fonctionnement. Netouchez pas les éléments chauffants se trouvant dans l&apo

doivent être retirés du support), des disjoncteursdifférentiels et des contacteurs.• L'installation électrique doit être équipée d'undisposi

ContentsSafety information 2Safety instructions 3Product description 5Before first use 5Daily use 5Additional functions 6Hints and tips6Care and clean

Mise au rebutAVERTISSEMENT! Risque de blessureou d'asphyxie.• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.• Coupez le câble d&ap

Utilisation quotidienneAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.Activation et désactivation de l'appareilSelon le modèle

ConseilsAVERTISSEMENT! Reportez-vous auxchapitres concernant la sécurité.La température et les temps de cuissonindiqués sont fournis uniquement à titr

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauGâteau aufromage (aubabeurre

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauMeringues 100 3 115 3 35 - 4

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauPain de sei-gle190 1 190 1 3

ViandeMets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauBoeuf 200 2 190 2 50 -

Mets Cuisson traditionnelle Cuisson multifonction Durée (min) Commen-tairesTempéra-ture (°C)Niveau Tempéra-ture (°C)NiveauLièvre 190 2 175 2 150 - 200

Mets Quantité Tempéra-ture (°C)Durée (min) NiveauMorceaux (g) 1er côté 2ème faceFilet depoisson4 400 250 12 - 14 10 - 12 3Sandwichestoastés4 - 6 - 250

• Après chaque utilisation, lavez tous les accessoireset séchez-les. Utilisez un chiffon doux additionnéd'eau savonneuse tiède.• Si vous avez des

• Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp toavoid the possibility of electric shock.• Do not use a steam cleaner to clean

Une fois le nettoyage terminé, remettez le panneau deverre et la porte du four en place. Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.La zone

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :Modèle (MOD.) ...Référence du produit (PNC) ...

Rendement énergétiqueFiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014Nom du fournisseur ZoppasIdentification du modèle POB20601XKIndex d&apo

InhaltsverzeichnisSicherheitsinformationen 33Sicherheitsanweisungen 34Gerätebeschreibung 36Vor der ersten Inbetriebnahme 36Täglicher Gebrauch 37Zusatz

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nichtdie Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen desZubehörs und d

allpolig von der Stromversorgung trennen können.Die Trenneinrichtung muss mit einerKontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mmausgeführt sein.• Das Gerä

• Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichenLeistung.EntsorgungWARNUNG! Verletzungs- undErstickungsgefahr.• Trennen Sie das Gerät von der Stromver

Täglicher GebrauchWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Ein- und Ausschalten des GerätsJe nach Modell besitzt Ihr GerätKnopfsymbole, Kontrolllampe

Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt automatischbei Temperaturabfall.Tipps und HinweiseWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Die Temperaturen

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneApfelkuchen 170 1 160 2 (1 und 3) 80 - 100 2 Kuchen-

• Open the appliance door carefully. The use ofingredients with alcohol can cause a mixture ofalcohol and air.• Do not let sparks or open flames to co

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneEnglischerSandwich-kuchen à laVictoria180 1 oder 2 1

OfengerichteSpeise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneNudelauflauf 180 2 180 2 40 - 50 In eine

Speise Ober-/Unterhitze Heissluft Dauer (Min.) Bemerkun-genTemperatur(°C)Ebene Temperatur(°C)EbeneSchwei-neschulter180 2 170 2 120 - 150 Auf einemtief

Speise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Seite Zweite SeiteGrillwürste 8 - 250 12 - 15 10 - 12 3Schwein-skotelett4 600 250 12 - 16

Speise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste Seite Zweite SeiteFischschei-ben4 - 6 800 200 12 - 15 8 - 10 3Reinigung und PflegeWARNUNG

3Schließen Sie dieBackofentür halb bis zurersten Raststellung.Anschließend ziehen Siesie nach vorn aus derHalterung heraus.34Legen Sie dieBackofentür

Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Backofen ein.Der Backofen

Montage5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Befestigung des Geräts im MöbelABElektrischer A

EnergieeffizienzProduktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014Herstellername ZoppasModellidentifikation POB20601XKEnergieeffizienzindex 105.2

49

Product descriptionGeneral overview678943211021 3 4 51Control panel2Temperature lamp / symbol / indicator3Knob for the temperature4Knob for the oven f

50

51

www.electrolux.com/shop867310157-B-452014

Activating and deactivating the applianceIt depends on the model if yourappliance has knob symbols,indicators or lamps:• The indicator comes on when t

The temperature and baking times in thetables are guidelines only. They dependon the recipes and the quality andquantity of the ingredients used.Gener

Food Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionFruit cake 170 2 155 2 50 - 6

Bread and pizzaFood Conventional Cooking Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionWhitebread1)19