Zoppas PBT23420SK Manual de usuario

Gebruiks-aanwijzingKoel-vriescom-binatieUser manualFridge-FreezerNoticed'utilisationRéfrigérateur/congélateurBenutzer-informationKühl - Gefrier-s

Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1446 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mmTijdsduur 20 hSpanning 230-240 VFrequentie

Verwijder de onderstedeurMaak de onderste penlos.Op de tegenoverliggendezijde:Monteer de onderstepen.Monteer de onderstedeur.Monteer de bovenstedeur.Z

5 Verwijder het juisteonderdeel van de schar-nierafdekking (E). Verwij-der onderdeel DX als hetscharnier rechts staat, ofonderdeel SX als hetscharnier

Het milieuHet symbool op het product of op de verpakkingwijst erop dat dit product niet als huishoudafval magworden behandeld, maar moet worden afge

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16First use _ _ _ _ _ _ _ _ _

Warning! Any electrical component (power cord,plug, compressor) must be replaced by a certifiedservice agent or qualified service personnel to avoidha

• This product must be serviced by an authorizedService Centre, and only genuine spare parts mustbe used.Environment ProtectionThis appliance does not

Important! In the event of accidental defrosting, forexample due to a power failure, if the power has beenoff for longer than the value shown in the t

Meat (all types) : wrap in polythene bags and place onthe glass shelf above the vegetable drawer.For safety, store in this way only one or two days at

this appliance. For this reason it is recommended thatthe outer casing of this appliance is only cleaned withwarm water with a little washing-up liqui

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _

Problem Possible cause Solution The mains plug is not connected tothe mains socket correctly.Connect the mains plug to the mainssocket correctly. Th

Remove the screw fromthe lamp cover.Remove the lamp cover(refer to the illustration).Replace the used lampwith a new lamp of thesame power and specifi

ClimateclassAmbient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CElectrical connectionBefore plugging in, ensure t

xx1 If necessary cut theadhesive sealing stripand then apply it to theappliance as shown infigure.122 Install the appliancein the niche.Push the appli

Ha8 mmK11 Remove the bracketsand mark a distance of 8mm from the outer edgeof the door where the nailmust be fitted (K).Hb12 Place the smallsquare on

SommaireInstructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Première utilisation _ _ _ _

– évitez les flammes vives et toute autre sourced'allumage– aérez soigneusement la pièce où se trouve l'ap-pareil• Ne modifiez pas les spéci

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contactavec le compresseur et le condenseur (risque debrûlure).• Placez de préférence votre appar

Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre àrécurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la fini-tion.Utilisation quotidienneCongélat

Important Après chargement de l'appareil de denréesfraîches ou après ouvertures répétées (ou ouvertureprolongée) de la porte, il est normal que l

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tij-dens transport en installatie van het apparaat nietbeschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit

• Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments,surtout s'ils sont aromatiques.• Placez les aliments pour que l'air puisse circuler li-br

Important Ne pas tirer, déplacer ou endommager lestuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur del'appareil.Ne JAMAIS utiliser de produ

Avertissement Avant de résoudre les problèmes,débranchez l'appareil.La résolution des problèmes, non mentionnés dans leprésent manuel, doit être

Remplacement de l'ampouleAttention Débranchez l'appareil du secteur.Retirez la vis du diffu-seur.Retirez le diffuseur (voirl'illustrati

EmplacementInstallez cet appareil à un endroit où la températureambiante correspond à la classe climatique indiquéesur la plaque signalétique de l&apo

xx1 Si nécessaire, cou-pez la bande d'étanchéitéadhésive et appliquez-lasur l'appareil, comme in-diqué sur la figure.122 Insérez l'appa

Ha8 mmK11 Retirez les supportset repérez une distancede 8 mm à partir de l'arê-te extérieure de la porteoù le clou doit être posé(K).Hb12 Placez

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _

Achten Sie beim Transport und bei der Montage desGerätes darauf, nicht die Komponenten des Kälte-kreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen Besch

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um dasGerät lassen; anderenfalls besteht Überhitzungsge-fahr. Halten Sie sich für die Belüftung an die In

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie tezijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om vol-doende ventilatie te verkrijgen de instruc

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven Reini-gungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche be-schädigen.Täglicher GebrauchEinfrieren frischer L

Positionierung der TüreinsätzeDie Türeinsätze könnenin verschiedener Höhepositioniert werden; da-mit ermöglichen Sie dasLagern verschieden gro-ßer Leb

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein,damit diese schnell und vollständig gefrieren und Siespäter nur die Menge auftauen müssen, die

Reinigen Sie deshalb re-gelmäßig die Abflussöff-nung in der Mitte der Auf-fangrinne an der Kühl-raumrückwand, damitdas Tauwasser nichtüberfließt und a

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht richtig inder Steckdose.Stecken Sie den Netzstecker richtig indie Steckdose. Das Gerät

Lösen Sie die Schraubean der Lampenabde-ckung.Nehmen Sie die Lampen-abdeckung ab (siehehierzu die Abbildung).Ersetzen Sie die alteLampe durch eine Lam

AufstellungInstallieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem dieUmgebungstemperatur mit der Klimaklasse überein-stimmt, die auf dem Typschild des Ger

xx1 Schneiden Sie beiBedarf den Dichtungs-streifen zu und bringenSie ihn, wie in der Abbil-dung gezeigt, am Gerätan.122 Installieren Sie dasGerät in d

HaHc9 Drücken Sie das Teil(Hc) auf das Teil (Ha).HbHa8 mm10 Öffnen Sie die Gerä-tetür und die Tür des Kü-chenmöbels in einemWinkel von 90°.Setzen Sie

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, IhrerMüllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produktgekauft haben. 49

Dagelijks gebruikVers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor het invriezen van versvoedsel en voor het voor een lange periode bewarenvan ingev

50

51

www.electrolux.com/shop 222358672-A-482012

Nuttige aanwijzingen en tipsTips voor energiebesparing• De deur niet vaker openen of open laten staan danstrikt noodzakelijk.• Als de omgevingstempera

Let op! Voordat u welke onderhoudshandelingdan ook verricht, de stekker uit het stopcontacttrekken.Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwater-st

• verwijder al het voedsel,• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toebehorenen maak alles schoon• laat de deur/deuren op een kier staan om de vor-mi

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het appa-raat is te laag.De thermostaatknop is niet goed in-gesteld.Stel een hogere temperatuur